ÍNDICE GENERAL
PÁG.
Prefacio a la traducción ................................................................................ XIII
Presentación ................................................................................................. XV
Prefacio a la edición brasilera ...................................................................... XXVII
Introducción ................................................................................................. 1
PARTE PRIMERA
PRE-COMPRENSIÓN HISTÓRICO-COMPRENSIVA
DE LA HERMENÉUTICA
CAPÍTULO PRIMERO
INTERPRETACIÓN Y HERMENÉUTICA
1. Terminología ............................................................................................... 7
2. Sentido......................................................................................................... 8
CAPÍTULO SEGUNDO
HERMENÉUTICA ROMÁNTICA
1. Schleiermacher ............................................................................................ 12
CAPÍTULO TERCERO
HERMENÉUTICA HISTORICISTA
1. Dilthey ......................................................................................................... 18
CAPÍTULO CUARTO
HERMENÉUTICA ONTOLÓGICA
1. Acerca de “El Ser y el Tiempo” ................................................................. 29
2. Transparencia de la interpretación.............................................................. 36
3. El círculo hermenéutico .............................................................................. 38
XXXII ÍNDICE GENERAL
PÁG.
4. “Estar-ahí” (“Dasein”) y declaración (“Aussage”) .................................... 40
5. “Estar-ahí” (“Dasein”) y universalidad ...................................................... 44
6. Finitud, facticidad e historicidad ................................................................ 46
PARTE SEGUNDA
LA ORIENTACIÓN PROBLEMÁTICA
OBJETIVO-COMPRENSIVA
EN LA HERMENÉUTICA GENERAL
CAPÍTULO QUINTO
FORMAS Y OBJETIVACIONES
1. Ubicación del problema .............................................................................. 59
A) Entendimiento........................................................................................ 60
B) Objetivaciones ....................................................................................... 62
C) Formas representativas .......................................................................... 72
CAPÍTULO SEXTO
PROCESO Y CONTROL INTERPRETATIVO
1. Punto de partida del proceso de comprensión ............................................ 82
A) Proceso de comprensión ........................................................................ 86
B) Carácter estratificado triádico ............................................................... 89
C) Antinomia general en la dialéctica del proceso interpretativo ............. 93
D) Antinomia específica del proceso interpretativo .................................. 94
E) Característica de los criterios ................................................................ 94
F) Superación de la antinomia específica: aspecto funcional ................... 95
G) Posterior configuración por el “iter” hermenéutico .............................. 95
H) Control interpretativo ............................................................................ 96
I) Cánones interpretativos ......................................................................... 96
2. El método: técnica ...................................................................................... 102
CAPÍTULO SÉPTIMO
INTERPRETACIÓN Y CIRCUNSTANCIAS
INTERPRETATIVAS
1. Interpretación en sentido lato e impropio ................................................... 107
A) Interpretación en sentido estricto y propio ........................................... 108
B) Interpretación y creación “ex nihilo” .................................................... 108
ÍNDICE GENERAL XXXIII
PÁG.
C) Interpretación funcional ........................................................................ 110
D) Interpretación en función contemplativa o reconocedora .................... 110
E) Interpretación reproductiva o representativa ........................................ 110
F) Circunstancias interpretativas ............................................................... 114
G) Circunstancia filológica ........................................................................ 116
H) Circunstancia histórica .......................................................................... 119
I) El fenómeno del encargo hermenéutico ................................................ 122
CAPÍTULO OCTAVO
INTERPRETACIÓN JURÍDICA
EN FUNCIÓN NORMATIVA
1. Situación de la interpretación jurídica ........................................................ 129
A) Significado ............................................................................................. 132
B) Interpretación e integración .................................................................. 134
C) Auto-integración por la interpretación analógica ................................. 136
D) Interpretación auténtica ......................................................................... 139
CAPÍTULO NOVENO
ORIENTACIÓN TÓPICO-HERMENÉUTICA
1. Cómo orienta la tópica el problema del pensar (Th. Viehweg) ................. 142
CAPÍTULO DÉCIMO
TRADICIÓN, HISTORIA E HISTORICIDAD
1. “Verdad y método”: entendimiento ............................................................ 149
2. El punto de partida de la comprensión en Gadamer .................................. 150
A) El sentido del término “prejuicio” ........................................................ 150
3. Tradición ..................................................................................................... 154
A) Formación y tradición ........................................................................... 155
4. Estructura circular de la comprensión y prejuicio...................................... 159
5. Historicidad e historia ................................................................................. 164
6. Condiciones que hacen posible la comprensión ........................................ 166
A) La distancia temporal ............................................................................ 166
B) Determinación de la experiencia hermenéutica .................................... 175
C) Fusión de horizontes.............................................................................. 177
CAPÍTULO UNDÉCIMO
LA COMPRENSIÓN COMO APLICACIÓN
1. El problema hermenéutico de la aplicación ............................................... 179
XXXIV ÍNDICE GENERAL
PÁG.
2. La “applicatio” como parte de la “synesis”: Aristóteles ............................ 182
A) El “ethos” como orientación de las decisiones concretas..................... 184
3. Co-incidencia y participación hermenéuticas ............................................ 187
4. Escisión entre la hermenéutica jurídica y la hermenéutica general ........... 187
5. Significado del problema de la aplicación en la hermenéutica jurídica .... 188
6. Unidad hermenéutica .................................................................................. 189
7. Relevancia del intérprete en la tradición .................................................... 190
8. La comprensión como concreción de la ley ............................................... 192
CAPÍTULO DUODÉCIMO
EL SIGNIFICADO DEL LENGUAJE
EN LA HERMENÉUTICA
1. El significado del lenguaje en la hermenéutica .......................................... 194
2. Contribución al significado del lenguaje en la hermenéutica .................... 195
3. Tradición y comprensión ............................................................................ 196
A) Tradición y lenguaje .............................................................................. 196
4. Sobre el lenguaje ......................................................................................... 200
A) Contribución de los griegos .................................................................. 201
B) Doctrina y aspecto interno del “verbum” ............................................. 202
5. Objetivación del mundo por el lenguaje .................................................... 206
6. La realización del lenguaje como fundamento de la experiencia hermenéutica ............................................................................................................... 208
CAPÍTULO DECIMOTERCERO
UNIVERSALIDAD DEL UNIVERSO HERMENÉUTICO
1. Orígenes del aspecto universal de la hermenéutica.................................... 212
PARTE TERCERA
DESARROLLO DEL DERECHO
POR MEDIO DE LA CONCRECIÓN
HERMENÉUTICO-JURISDICCIONAL
CAPÍTULO DECIMOCUARTO
HERMENÉUTICA COMO CONCRECIÓN (K. HESSE)
1. Estado de la cuestión hermenéutico-jurídica en el Estado de derecho ...... 219
2. El concepto de “formación” como punto de partida de la concreción de
las normas.................................................................................................... 223
ÍNDICE GENERAL XXXV
PÁG.
3. De la interpretación (constitucional) según K. Hesse ................................ 226
4. Elementos y condiciones que hacen posible la concreción normativo-constitucional...................................................................................................... 229
5. De la orientación tópico-problemática en la concreción normativa constitucional...................................................................................................... 230
6. La interpretación conforme a la Constitución (verfassungskonforme Auslegung) y el principio de la interpretación constitucional por los tribunales............................................................................................................. 236
A) De los límites de la interpretación conforme a la Constitución ........... 238
CAPÍTULO DECIMOQUINTO
METODOLOGÍA Y HERMENÉUTICA EN FR. MÜLLER
1. Sobre el estado actual de la metodología jurídica. Análisis y crítica ........ 240
A) Sobre la terminología. Análisis y crítica ............................................... 247
B) Sobre la insuficiencia de la perspectiva respecto de la concreción ........ 251
CAPÍTULO DECIMOSEXTO
SOBRE LA METODOLOGÍA ESTRUCTURANTE:
NORMA, TEXTO DE LA NORMA Y NORMATIVIDAD
1. Concreción y obediencia de la norma ........................................................ 255
2. Sobre normatividad y texto normativo ....................................................... 263
3. Estructura textual del Estado ...................................................................... 265
4. Elementos estructurantes de la norma jurídica ........................................... 268
A) Programa de la norma (“Normprogramm”) .......................................... 268
B) Ámbito normativo (“Normbereich”)..................................................... 268
CAPÍTULO DECIMOSÉPTIMO
DEL DESARROLLO DEL DERECHO
MEDIANTE LA CONCRECIÓN
HERMENÉUTICO-JURISDICCIONAL
1. “La concreción” y la explicación del texto normativo .............................. 271
2. Concreción desde el punto de vista de la relación con lo “concreto” ....... 272
3. Concreción desde el punto de vista de la producción de la norma (norma
jurídica) ....................................................................................................... 273
Conclusión .................................................................................................. 277
Bibliografía ................................................................................................. 291

1. Pre-comprensión histórico-comprensiva de la hermenéutica.
2. La orientación problemática objetivo-comprensiva en la hermenéutica general.
3. Desarrollo del derecho por medio de la concreción hermenéutico-jurisdiccional

Unicoc

Español