Incluye tabla de contenido, referencias bibliográficas y anexos.

Asesor científico: Dr. Eduardo Rodríguez Ataíde; Asesor metodológico: Dra. Angela Suárez Castillo; Asesor estadístico: Dr. Edgar Antonio Ibáñez Pinilla.

RESUMEN
OBJETIVO: Determinar la relación entre la posición natural de la cabeza y del hueso hioides con la dirección de crecimiento facial en adultos. MÉTODO: Estudio observacional descriptivo de corte transversal. Se analizaron 132 radiografías cefálicas laterales de individuos adultos de una muestra previa. Se analizaron las variables: Posición de la Cabeza y Posición del Hueso Hioides y se correlacionaron con la Dirección del Crecimiento Facial, usando 8 medidas cefalométricas. RESULTADOS: Ángulo Cráneo Vertebral CV=99º±8,5°, Rotación Craneal RC=88º±4,8º; Altura del Hioides HH=4mm±6,1mm; Índice de Centricidad del Hioides CH=-0,05mm±3,3mm; EJE Y=61,5º±4,9º; APDI=84,7º±7,1º; ODI=68,7º±8,8º; Ángulo ANB= 3º±2,3º. El Ángulo CV presentó una correlación inversa con el EJE Y (p= -0,220). La altura HH se correlacionó positivamente con el ODI (p=0,324) y el Ángulo ANB (p=0,250). El Índice CH se correlacionó positivamente con el Eje Y (p=0,192) y el Ángulo ANB (p=0,234). Todas las variables presentaron un promedio semejante entre géneros excepto la Altura HH (mujeres:3 mm, hombres: 6mm) y el Índice CH (mujeres:-0,5mm, hombres:1,3mm). CONCLUSIÓN: El Ángulo CV presentó una correlación inversa con el EJE Y. La altura HH se correlacionó positivamente con el ODI y el ángulo ANB. El Índice CH se correlacionó positivamente con el ángulo ANB y el Eje Y. En esta muestra se observó una correlación entre la posición natural de la cabeza, la posición del hueso hioides y la dirección del crecimiento facial en algunas de las medidas cefalométricas usadas.

ABSTRACT
Objective: To determine the relationship between the natural head position, hyoid bone position and the facial growth direction in adults. METHOD: Cross-sectional observational descriptive study. It was analyzed 132 lateral cephalic radiographies of adults from a selected sample of a previous investigation. The analyzed variables were: head position and hyoid bone position, and they were correlated with the facial growth direction (8 different cephalometric measurements). RESULTS: Craneo-vertebral Angle CV= 99º ± 8,5°, Head-rotation Angle CR=88º ± 4.8º, Hyoid Height HH= 4mm±6.1mm, Hyoid-centricity Index HC=-0.05mm±3.3mm, Y-AXIS=61.5º±4.9º, APDI=84.7º±7.1º, ODI=68.7º±8.8º, ANB=3º±2.3º. CV showed a reverse correlation with Y-AXIS (p=-0.220); HH had a positive correlation with ODI (p=0.324) and ANB (p=0.250); CH index had a positive correlation with Y-AXIS (p=0,192) and ANB angle (p=0.234). According to the gender, it was observed that all the variables presented a similar mean values with the exception of HH (women: 3mm, men: 6mm) and CH Index (women: -0.5mm, men: 1.3mm). CONCLUSION: CV angle presented a reverse correlation with Y-AXIS. HH had a positive correlation with ODI and ANB angle. CH index was positively correlated with ANB angle and Y-AXIS. There is a correlation between the natural head position, hyoid bone position and facial growth direction.

Palabras claves: Crecimiento facial; posición de la cabeza; hueso hioides; cefalometría, ; - Key words: Facial growth; head position; hyoid bone; cephalometry.